KudoZ home » Chinese to English » Geography

卢瓦玛 or 卢瓦玛加纳

English translation: Rwamagana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:卢瓦玛加纳
English translation:Rwamagana
Entered by: Prof Projex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:43 Nov 5, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Geography / African city names
Chinese term or phrase: 卢瓦玛 or 卢瓦玛加纳
*卢瓦玛加纳*稻区开发,300公顷
Or maybe just 卢瓦玛?
I found 加纳 as Ghana, but this is not near Rwanda...

A city (I think) in Rwanda, Africa.

This is an excerpt from text about the foreign aid China gave to Africa in 1986 (if this helps, perhaps the translation has changed since then).
I would love to see what anyone comes up with, I've exhausted all resources. Thanks
Prof Projex
China
Local time: 01:39
Rwamagana
Explanation:
是卢瓦玛加纳没错。参考如下:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_in_Rwanda
Selected response from:

Jason Young
China
Local time: 01:39
Grading comment
Good deal, thanks. Ironically I thought of looking through wiki just as you posted, you thought of looking there as soon as I asked the question, while it took me two days. You know your resources :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Rwamagana
Jason Young


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Rwamagana


Explanation:
是卢瓦玛加纳没错。参考如下:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_in_Rwanda

Jason Young
China
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Good deal, thanks. Ironically I thought of looking through wiki just as you posted, you thought of looking there as soon as I asked the question, while it took me two days. You know your resources :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek: 卢瓦马加纳 Rwamagana: http://www.tourlib.cn/Africa/art/93/default.htm
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search