中统
English translation: abolishment of the NUC
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Mar 9, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: isahuang Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | abolish National Unification Council |
| ||
| 3 | Central Investigation and Statistics Bureau |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Central Investigation and Statistics Bureau Explanation: I think it refers to the special agency of National Party. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4abolish National Unification Council Explanation: I think its a typo here, should be 终统, referring to Chen abolishing the National Unification Council. 中统 refers to the old time KMT spy organization. I cannot see how this term fits into your sentence. So my understanding is its probably a typo. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-09 22:21:52 GMT) -------------------------------------------------- 陈水扁“终统”也称“废统”是去年2月份的事情，你的句子说年初的时候，中统时候，理解为终统是解释的通的。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||