English translation: In witness whereof, the parties set pen to paper. Hence this contract.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:
In witness whereof, the parties set pen to paper. Hence this contract.
A mere verbal statement is no guarantee, and a written statement should be preferred.
Explanation: No matter what sentence is, it should be considered with its context. For this sentence, if it is in a formal law case, maybe should be formed in a very official one; if it is used in a common dialog, maybe, we can treat it more colloquial.
Thus, it is really hard to give a proper suggestion here. You can make comprehensive selection based on your own understanding about the source material as well as by referring the suggestions given here by other friends.
tulip855 Local time: 01:29 Works in field Native speaker of: Chinese