KudoZ home » Chinese to English » Law: Contract(s)

取得所有必要和适当

English translation: obtain all necessary and appropriate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Oct 27, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Law: Contract(s)
Chinese term or phrase: 取得所有必要和适当
7 补充条款和规定
7.1 甲方的陈述与保证:
(1)其为一家根据中国法律正式组成并有效存续的公司,具有完全的法律权力、权利和授权订立本合同,并遵守和履行其在本合同项下的义务;
(2)其签署和履行本合同已取得所有必要和适当的公司内部批准;
(3)其代表已经获得充分的授权代表甲方签署本合同。
jeremy76
English translation:obtain all necessary and appropriate
Explanation:
obtain all necessary and appropriate internal company approval
Selected response from:

Diana Lewis
Local time: 08:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3obtain all necessary and appropriate
Diana Lewis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
obtain all necessary and appropriate


Explanation:
obtain all necessary and appropriate internal company approval

Diana Lewis
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LoyalTrans
1 day11 hrs

agree  Caroline Moreno
1 day12 hrs

agree  Veronica Lombardi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search