未尽事宜
English translation: matters not mentioned herein
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:30 Apr 20, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bill Lao Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
unfinished issues Explanation: unfinished issues -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-20 10:38:16 (GMT) -------------------------------------------------- Any unfinished issues will be put into the supplementary agreement. http://contracts.onecle.com/asia-broadband/shanghai-library.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| 未尽事宜 any other matters concerned unspecified/defined in this contract Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| 未尽事宜 matters not mentioned herein Explanation: matters not mentioned herein |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 未尽事宜 outstanding matters Explanation: outstanding matters |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| 未尽事宜 all else not mentioned above Explanation: all else not mentioned above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| 未尽事宜 unfinihsed business Explanation: 未尽-unfininished |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 25 mins confidence:
| 未尽事宜 All other matters unspecified herein Explanation: All other unspecified matters All other matters not specified herein Matters otherwise unspecified ... I give it a try too ;) Reference: http://www.bma.org.uk/ap.nsf/Content/briefing+-+scottish+par... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations