KudoZ home » Chinese to English » Law (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Feb 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Chinese term or phrase: 專利申請權

assignment of patent application rights?


Yongmei Liu
United States
Local time: 04:11

Summary of answers provided
5 +6Patent application right

Discussion entries: 6



29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Patent application right


Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Li
1 hr
  -> thnx

agree  orientalhorizon: 大陆的《专利法》里也有此规定。
3 hrs
  -> thnx

agree  rushidao
6 hrs
  -> thnx

agree  ysun: Inventor 可以把专利申请权转让给 Assignee。
6 hrs
  -> thnx

agree  M. Mayfield: right to apply for patent
1 day 18 hrs
  -> thnx

agree  freelance522: 如果是受雇員工,在工作合約內也可能簽下專利申請轉讓同意,即公司成為專利申請人。
3 days 22 hrs
  -> thnx
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search