14:36 Mar 31, 2004 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Motor vehicle inspection | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RaffaellaG Italy Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
殸壠擣鏆擣壜娔撀娗棟晹栧 state-authorized certification organizations Explanation: It seems that it is a group, rather than a specific department. 国家认证认可监督管理部门 state-authorized certification organizations Compare these: http://www.chinacp.org.cn/eng/cppolicystrategy/cp_law2002.ht... (English version) http://www.chinacp.com/newcn/chinacp/cplaw.htm (Chinese version) "Article 30 Enterprises may voluntarily submit applications for certification to state-authorized certification organizations, in accordance with the regulations promulgated pursuant to the national environmental management certification system, to qualify under the environmental management certification system standards as having improved the cleaner production tableau." "第三十条 企业可以根据自愿原则,按照国家有关环境管理体系认证的规定,向国家认证认可监督管理部门授权的认证机构提出认证申请,通过环境管理体系认证,提高清洁生产水平。" This is just an example I found. Maybe you would like to hear more from our Chinese colleagues. ps: You cannot curse ?? here....*wink* :p -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 10 mins (2004-03-31 15:46:59 GMT) -------------------------------------------------- Opps, if you cannot read my entry, drop me a note and I will do it in another encoding..... |
| |