KudoZ home » Chinese to English » Law (general)

等则

English translation: FYI

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Oct 1, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Law (general)
Chinese term or phrase: 等则
等则:04
On a Taiwanese Land Registration Certificate
albertdeng
New Zealand
Local time: 23:08
English translation:FYI
Explanation:
GRADE 4,
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 05:08
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4FYI
jyuan_us


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
等则
FYI


Explanation:
GRADE 4,

jyuan_us
United States
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: Grade: 04. // 呵呵!翻译这行业无所谓权威,碰巧懂的就懂,但理解是一回事,表达又是另一回事。同样的内涵可能有许多不同的表达方式,不同的用途对文字品质的要求也会有不同。
1 hr
  -> Thanks. You are the authority.

agree  Raymond Chu
2 hrs

agree  Andreas Yan
5 hrs

agree  Chinoise
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search