GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Jan 26, 2004 |
Chinese to English translations [Non-PRO] Linguistics / 中文文法 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kvasir Canada Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | over half of B is spent |
|
over half of B is spent Explanation: you're on the right track about it being a passive construction. Though the active construction is: "花每月大半的錢". I don't really know how to explain it though, it just sounds right. ex: 我花每月大半的錢在房租上。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs 37 mins (2004-01-27 16:16:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 我每月花大半的錢在房租上。 This seems to say: I spend over half of the money on rent every month. 每月 becomes an adverb of some sort (every month) instead of an adjective (monthly income). |
| |
Grading comment
| ||