GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:19 Sep 11, 2006 |
Chinese to English translations [PRO] Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ysun United States Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | it's ok |
| ||
4 | Near-infrared camouflage protection |
|
it's ok Explanation: no problem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Near-infrared camouflage protection Explanation: I think the 防近红外线染料 is mainly for military uses. See http://www.freepatentsonline.com/6805957.html Other fiber types and blends do not provide the durability and colorfastness properties obtained with acid and vat dyes and do not provide the same level of visual and near-infrared camouflage protection. Other colorants or dyestuffs such as pigments, direct dyes, fiber reactive dyes, etc. could be used but would not provide the critical reflectivity and colorfastness properties needed in military clothing items. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.