https://www.proz.com/kudoz/chinese-to-english/manufacturing/1832118-%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%82%B3%E7%A5%A8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Manufacturing

工程傳票

English translation: engineering ticket or engineering work order

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:工程傳票
English translation:engineering ticket or engineering work order
Entered by: anastasia t (X)

03:56 Mar 22, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / Shop Floor
Chinese term or phrase: 工程傳票
運籌處之生管人員依每月MPS會議決議之計畫生產數量,經由SAP系統自動模擬淨需求量後,於SAP系統開立「生產工單」,SAP系統自動將資料拋轉至Shop Floor系統產生「工程傳票」.

project voucher? engineering voucher? ???
anastasia t (X)
Local time: 00:49
engineering ticket or engineering work order
Explanation:
e.g trouble ticket for repair faulty equipment
Selected response from:

billychang
Local time: 11:49
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1engineering ticket or engineering work order
billychang
3 +1Job Ticket
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
engineering ticket or engineering work order


Explanation:
e.g trouble ticket for repair faulty equipment

billychang
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tulip855
3 hrs
  -> thsanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Job Ticket


Explanation:
PDF如何改造文件的世界- [ Translate this page ]然而，利用這種方法，要先製成紙面的文件，再在其它工程中去製成Web用的文件，很 ... 版情報以及拼版情報等會部傳送給RIP，寫明這些情報的是Job Ticket（作業傳票）。 ...
hk.cgan.net/science/print/preprint/PDF-FILE.HTM - 11k - Cached - Similar pages

對下一代工作流程關注的管理系統- [ Translate this page ]PJTF(Portable Job Ticket Format)在PPF基礎的工作流程中，可以表述編頁碼、套印、輸出處理等印前工程中的細緻作業。而且，JDF(Job Definition Format)又包括覆蓋印前 ...
hk.cgan.net/science/discussion/htm/future20ctp.htm - 20k - Cached - Similar pages

PDF如何改造文件的世界- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]然而，利用這種方法，要先製成紙面的文件，再在其它工程中去製成Web用的文件，很 ... 版情報以及拼版情報等會部傳送給RIP，寫明這些情報的是Job Ticket（作業傳票）。 ...
www.cgan.net/science/print/preprint/pdf-file.htm - 11k - Cached - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tianhe51
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations