企独沪总副字第---号
English translation: Qi Du Hu Zong Fu Zi No. ***
| 10:22 Jul 30, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LoyalTrans Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Business Registration No.: or Business License No.: |
| ||
| 3 +1 | QDLZFZi No. --- |
| ||
| 3 | Qi Du Hu Zong Fu Zi No. *** |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Business Registration No.: or Business License No.: Explanation: Business license number. ﹕企独闽厦总副字00233 号. Tax register code. ﹕国税外字35020661202170 ... Reference: http://www.investhx.gov.cn/Modules/ProceedingTempFolder/151.... Reference: http://disclosure.szse.cn/m/finalpage/2005-04-22/15267079.PD... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1QDLZFZi No. --- Explanation: 拼音的首字母大写+“字”的全拼+号码 以前是这么翻译的，仅供参考，呵呵 -------------------------------------------------- Note added at 2小时 (2007-07-30 13:15:25 GMT) -------------------------------------------------- QDHZFZi No. --- 打错一个拼音字母，沪总HZ，而非LZ，抱歉:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 hrs confidence:
Qi Du Hu Zong Fu Zi No. *** Explanation: 俺以前在律所做翻译时，这类文字就用拼音。。FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations