KudoZ home » Chinese to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:18 Feb 7, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chinese term or phrase: 倭爪酿料
倭爪酿料蝴蝶鼻烟壶 Picture caption of a Qing dynasty snuff bottle with a butterfly design
Jeff Keller
United States
Local time: 00:46

Summary of reference entries provided
酿料 = stuffing
chica nueva

Discussion entries: 2


Reference comments

2 days 9 hrs
Reference: 酿料 = stuffing

Reference information:
http://www.google.com/search?q=酿料 stuffing&rls=com.microsoft...

Note added at 2 days9 hrs (2009-02-09 12:01:00 GMT)

Note added at 2 days9 hrs (2009-02-09 12:15:12 GMT)

倭爪酿料 - some kind of food or drink maybe:

Try asking again, under 'arts and crafts' and 'foodstuffs'
(or try a collector/museum).

Note added at 2 days9 hrs (2009-02-09 12:17:12 GMT)

'倭爪酿料蝴蝶' could be a literary allusion, or a brand-name? I am not familiar with snuff bottles, however, our local museum has a collection.

Note added at 2 days10 hrs (2009-02-09 12:19:21 GMT)

Nice to see you here Jeff. You could maybe even try the Forum.

chica nueva
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search