容积燃油
English translation: travel distance per volume unit of fuel assumption
| 12:45 Sep 5, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | travel distance per volume unit of fuel assumption |
| ||
| 4 +1 | (travel distance of set) volume of fuels |
| ||
| 3 +1 | fuel of unit volume |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 容积燃油行驶的距离 travel distance per volume unit of fuel assumption Explanation: 容积燃油行驶的距离 = travel distance per volume unit (often liter) of fuel assumption, not a type of fuel at all. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fuel of unit volume Explanation: "容积燃油"在这里应该理解为“单位容积的燃油” fuel of unit volume "S是车辆试验中设定容积燃油行驶的距离"的意思应该可以表达为“S是车辆试验中设定的使用单位容积的燃油所能行使的距离” 不知道这样表达是否准确！for information |
| |||||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
