KudoZ home » Chinese to English » Mechanics / Mech Engineering

内锥进人洞

English translation: inner(-)cone/V(-)cone manhole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Nov 12, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Chinese term or phrase: 内锥进人洞
1#机内锥进人洞正在进行焊接

请问应该翻成‘the man-hole of inner cone' 还是 'the inner cone of man-hole'? 谢谢!
xxxtianshandun
Canada
Local time: 23:17
English translation:inner(-)cone/V(-)cone manhole
Explanation:
如果没理解错的话,应该是指内锥式/型人孔.
V-cone/inner-cone manhole or man-hole in V-cone style

Just for your reference

--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2008-11-13 02:33:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

不客氣,有問題歡迎再來:-)
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 23:17
Grading comment
十分感谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1inner(-)cone/V(-)cone manhole
Adsion


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inner(-)cone/V(-)cone manhole


Explanation:
如果没理解错的话,应该是指内锥式/型人孔.
V-cone/inner-cone manhole or man-hole in V-cone style

Just for your reference

--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2008-11-13 02:33:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

不客氣,有問題歡迎再來:-)

Example sentence(s):
  • ... patch welding to inner cone manhole doors, fabrication and fixing of inner cone manhole doors in classifiers of Unit-6 during AOH period 2008-09. ...
Adsion
Canada
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 176
Grading comment
十分感谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search