跟不上油

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:20 Oct 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tractors
Chinese term or phrase: 跟不上油
"车的液压系统,跟不上油,希望改进"
SYTham
Singapore
Local time: 05:47


Summary of answers provided
4lacking the fuel power
tanglsus
4faulty oil pump
pkchan
4discontinuous feeding of fuel
Huasha


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discontinuous feeding of fuel


Explanation:
跟油-供油

Example sentence(s):
  • A discontinuous feeding of fuel affect the gasification process.

    Reference: http://www.videncenter.dk/gule%20halm%20haefte/Gul_Engelsk/h...
    Reference: http://www.tceq.texas.gov/airquality/assets/public/implement...
Huasha
China
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
faulty oil pump


Explanation:
OR: faulty oil supply system

pkchan
United States
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lacking the fuel power


Explanation:
the vehicle and its hydraulic system need improvement for lacking the fuel power

tanglsus
United States
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search