KudoZ home » Chinese to English » Medical

~{0YBv2!~}

English translation: HYPERTENSION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:百脉病(高血压病)
English translation:HYPERTENSION
Entered by: Chinoise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Jan 17, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Medical
Chinese term or phrase: ~{0YBv2!~}
the name of disease
polina_l
HYPERTENSION
Explanation:
HYPERTENSION

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 23:10:15 (GMT)
--------------------------------------------------

~{CIR==+8_Q*Q92!3FN*!02i8I:zS\"2i8IKU4oAV6n2<GU~}(~{0YBv2!~})~{!1!#HON*4K2!JGHKLeH}8yF_KX5DO`;%R@4fV.DZ2?TK6/9XO5J\'3#5<VBO`;%7A:&5D=a9{!#M,R{J3!\"Fp>S!\"<>=Z!\"M;7\"JB9J5DL+9}!\"2;<0:MJ\'Ns5H5DSU7\"T-Rr5DG0LaOBN,3VHKLeU}3#IzC|;n6/5DH}8yR;:UR@!\"O#@-!\"0M4o8I1d3IVwR*VB2!RrKX#,2\"FdH}8yLXPT3I7VF+J\"!\"F+K%:MNIBRV.:s:UR@F+J\"6xGV:&Q*R}Fp:UR@Q*=;<\\OBO]SZQ*BvKyVB!#9JN*5w=Z~}
~{H}8ySkF_KXV.F=:b#,TZQ*BvLX6(Q(N;4&=xPP7EQ*VNAF#,7E3vBv5@DZ5DQ*RT4o5=>@U}:UR@Q*5DJ\'3#W4L,!#;zLeQ*R:Q-;7:MPB3B4zP;2E5C5=8DIF:M<SG?!#Rr6x1>Wi2!@}2ISC8CAF7(H!5CAK=OBzRb5DP\'9{!#J5<y1mCw#,7EQ\'AF7\">_SPW`P\'?l!\"P\'BJ8_!\"AF3L6L!\"81WwSCP!!\">-<C<r1c5HSE5c!#~}
--- http://www.mengyiyao.com/index.php?myy=983&lang=cn

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 23:11:54 (GMT)
--------------------------------------------------

百脉病(高血压病)= HYPERTENSION
Selected response from:

Chinoise
Local time: 18:13
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1HYPERTENSION
Chinoise


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
HYPERTENSION


Explanation:
HYPERTENSION

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 23:10:15 (GMT)
--------------------------------------------------

~{CIR==+8_Q*Q92!3FN*!02i8I:zS\"2i8IKU4oAV6n2<GU~}(~{0YBv2!~})~{!1!#HON*4K2!JGHKLeH}8yF_KX5DO`;%R@4fV.DZ2?TK6/9XO5J\'3#5<VBO`;%7A:&5D=a9{!#M,R{J3!\"Fp>S!\"<>=Z!\"M;7\"JB9J5DL+9}!\"2;<0:MJ\'Ns5H5DSU7\"T-Rr5DG0LaOBN,3VHKLeU}3#IzC|;n6/5DH}8yR;:UR@!\"O#@-!\"0M4o8I1d3IVwR*VB2!RrKX#,2\"FdH}8yLXPT3I7VF+J\"!\"F+K%:MNIBRV.:s:UR@F+J\"6xGV:&Q*R}Fp:UR@Q*=;<\\OBO]SZQ*BvKyVB!#9JN*5w=Z~}
~{H}8ySkF_KXV.F=:b#,TZQ*BvLX6(Q(N;4&=xPP7EQ*VNAF#,7E3vBv5@DZ5DQ*RT4o5=>@U}:UR@Q*5DJ\'3#W4L,!#;zLeQ*R:Q-;7:MPB3B4zP;2E5C5=8DIF:M<SG?!#Rr6x1>Wi2!@}2ISC8CAF7(H!5CAK=OBzRb5DP\'9{!#J5<y1mCw#,7EQ\'AF7\">_SPW`P\'?l!\"P\'BJ8_!\"AF3L6L!\"81WwSCP!!\">-<C<r1c5HSE5c!#~}
--- http://www.mengyiyao.com/index.php?myy=983&lang=cn

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 23:11:54 (GMT)
--------------------------------------------------

百脉病(高血压病)= HYPERTENSION


    Reference: http://www.mengyiyao.com/index.php?myy=983&lang=cn
    Reference: http://www.fjinfo.gov.cn/publicat/hyperten/973-17.htm
Chinoise
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 1543
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  isahuang
4 hrs
  ->  谢谢 Tingting !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search