KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

硬脉扩大动态脉象示意图

English translation: illustration of dynamic pulse condition during expansion of hard pulse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:硬脉扩大动态脉象示意图
English translation:illustration of dynamic pulse condition during expansion of hard pulse
Entered by: Denyce Seow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Nov 17, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / TCM
Chinese term or phrase: 硬脉扩大动态脉象示意图
硬脉扩大动态脉象示意图

This section mentions that the vessel walls feel hard at the Chi, Cun and Guan positions, and that blood flow is obstructed and vessels are crooked. The diagram is not clear, so I cannot tell what it is really about. It just looks like a zigzag line that is divided into three intervals--Chi, Cun and Guan.
Denyce Seow
Singapore
Local time: 20:52
illustration of real-time pulse condition in hard-pulse distension [/expansion]
Explanation:

-- illustration of real-time pulse condition in hard-pulse distension [/expansion]

(Note: "dilation" would not be the right word... it's associated with smooth muscle relaxation... whereas it's tension causing the condition)

FYI:

[PDF] 自動化與儀器儀表用MC68HC05SR3研製的脈象血壓儀系統一f,n 7。7z-7 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
理技術與智能技術,從而盡量排除脈象提取處理中的動態脈象的實時跟蹤顯示需另外進行:在其跟蹤噪聲干擾與非線性變形,提高血壓測量的準確性與穩顯示中,根據跟蹤時採樣 ...
engine.cqvip.com/content/th/90393x/2000/026/001/gc02_th4_4086629.pdf - Supplemental Result - Similar pages

掌握脈理動態辨脈(中醫診斷)- [ Translate this page ][ 簡體 ]我們學習脈診,不僅要了解各脈脈象的界定標準,準確地認脈,而且要掌握脈理及其所主的病證。能正確地識脈,還要能以辨證的觀點動態地辨脈。各脈不是孤立的、靜止的, ...
100md.com/html/Dir/2004/01/15/32/621.htm - 5k - Cached - Similar pages

實習三 心血管系統的臨床檢查- [ Translate this page ][ 簡體 ]... 脈管壁鬆馳(軟脈)或緊張(硬脈),脈管內血液過度充盈(實脈)或充盈不足(虛脈)。 ... 收縮壓與舒張壓之差,稱為脈壓(pulse pressure)脈壓反映血壓波動的幅度,又稱 ...
netc.nwsuaf.edu.cn/courseware/linchuang/experiment/3.htm - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

第二節外周淺表血管檢查[ 簡體 ]高血壓、動脈硬化時,觸診所需的壓力大,即緊張度大稱為硬脈。 ... 奇脈(paradoxical pulse)吸氣時脈搏明顯減弱或消失,而在呼氣終末時變強則稱為奇脈。 ...
www.37c.com.cn/literature/literature03/literature0337.asp?f... - 13k - Cached - Similar pages

一- [ Translate this page ][ 簡體 ]①硬脈(Hard pulse)。表明血管緊張度增高,血管緊張。見於血壓升高、劇烈疼痛性疾病,左心肥大、急性腎炎等。 ②軟脈(Soft pulse)。表明血管緊張度降低,血管弛緩。 ...
222.43.71.132:8021/html/脉搏检查.htm - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 20:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1illustration of real-time pulse condition in hard-pulse distension [/expansion]
Naikei Wong


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
illustration of real-time pulse condition in hard-pulse distension [/expansion]


Explanation:

-- illustration of real-time pulse condition in hard-pulse distension [/expansion]

(Note: "dilation" would not be the right word... it's associated with smooth muscle relaxation... whereas it's tension causing the condition)

FYI:

[PDF] 自動化與儀器儀表用MC68HC05SR3研製的脈象血壓儀系統一f,n 7。7z-7 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
理技術與智能技術,從而盡量排除脈象提取處理中的動態脈象的實時跟蹤顯示需另外進行:在其跟蹤噪聲干擾與非線性變形,提高血壓測量的準確性與穩顯示中,根據跟蹤時採樣 ...
engine.cqvip.com/content/th/90393x/2000/026/001/gc02_th4_4086629.pdf - Supplemental Result - Similar pages

掌握脈理動態辨脈(中醫診斷)- [ Translate this page ][ 簡體 ]我們學習脈診,不僅要了解各脈脈象的界定標準,準確地認脈,而且要掌握脈理及其所主的病證。能正確地識脈,還要能以辨證的觀點動態地辨脈。各脈不是孤立的、靜止的, ...
100md.com/html/Dir/2004/01/15/32/621.htm - 5k - Cached - Similar pages

實習三 心血管系統的臨床檢查- [ Translate this page ][ 簡體 ]... 脈管壁鬆馳(軟脈)或緊張(硬脈),脈管內血液過度充盈(實脈)或充盈不足(虛脈)。 ... 收縮壓與舒張壓之差,稱為脈壓(pulse pressure)脈壓反映血壓波動的幅度,又稱 ...
netc.nwsuaf.edu.cn/courseware/linchuang/experiment/3.htm - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

第二節外周淺表血管檢查[ 簡體 ]高血壓、動脈硬化時,觸診所需的壓力大,即緊張度大稱為硬脈。 ... 奇脈(paradoxical pulse)吸氣時脈搏明顯減弱或消失,而在呼氣終末時變強則稱為奇脈。 ...
www.37c.com.cn/literature/literature03/literature0337.asp?f... - 13k - Cached - Similar pages

一- [ Translate this page ][ 簡體 ]①硬脈(Hard pulse)。表明血管緊張度增高,血管緊張。見於血壓升高、劇烈疼痛性疾病,左心肥大、急性腎炎等。 ②軟脈(Soft pulse)。表明血管緊張度降低,血管弛緩。 ...
222.43.71.132:8021/html/脉搏检查.htm - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Naikei Wong
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 185
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search