膽固醇斑栓塞

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:膽固醇斑栓塞
English translation:cholesterol plaque embolization
Entered by: Denyce Seow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:58 Nov 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 膽固醇斑栓塞
膽固醇斑栓塞可導致“足底紫斑綜合征”
Denyce Seow
Singapore
Local time: 07:30


Summary of answers provided
5cholesterol embolism
tulip855
4 +1Cholesterol embolism
peiling


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cholesterol embolism


Explanation:
circ.ahajournals.org/cgi/reprint/35/5/946.pdf
www.mssm.edu/msjournal/72/72_5_pages_339_341.pdf
taylorandfrancis.metapress.com/index/P173170P38J07X37.pdf

peiling
Germany
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 164

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cholesterol embolism


Explanation:
(cholesterol embolism) 或胆固醇结晶栓塞 (cholesterol crystal embolization)。 此病产生之原因为腹部主动脉管壁之粥状硬化斑 (atherosclerotic plaque) 破裂,释放出胆固醇结晶,塞住肾动脉小分支。同样地,此病会造成其他脏器之伤害...

医学论文,主动脉弓粥样硬化—脑栓塞的重要潜在栓...
embolism were included in this sutdy. The transesophagal echography (TEE) was used to evaluated potential source of emboli...Cholesterol embolism as a cause of transient ischemic attacks and cerebral infarction....




    www.vghtpe.gov.tw/~neph/athero.htm 40K
    www.fx120.net/yxlw/lcgk/sjbx/200607241002 ... 26K
tulip855
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search