KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

硬腰双联麻

English translation: Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:硬腰双联麻
English translation:Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE)
Entered by: keepdancing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:49 Dec 5, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anaesthesia related
Chinese term or phrase: 硬腰双联麻
例句,“在硬腰双联麻下行左股骨切开复位,钢索+交锁髓内钉内固定+植骨术”。
本人试译为under double-injection spinal anaesthesia,不知当否?特请教达人。
keepdancing
Australia
Local time: 02:48
Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE)
Explanation:
硬腰双联麻 = 硬膜外-腰麻(双)联合麻醉

Combined spinal and epidural anaesthesia - Wikipedia, the free ... Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE) is a regional anaesthetic technique, which combines the benefits of both spinal anaesthesia and epidural ...

连续腰麻在老年人双全膝关节置换术中的应用(附80例分析) - [ Translate this page ]by 齐嘉文 - 2009 - Related articles
随机分为两组,CSA组行连续腰麻,CSEA组行硬腰双联麻醉.结果CSA组注药后血流动力学较平稳,P<0.05;辅用镇静镇痛药减少,P<0.05;两组术后并发症无明显区别,P>0.5. ...
d.wanfangdata.com.cn › 学术期刊 › 福建医药杂志 › 2009年5期

Indications - Insertion technique - Maintenance technique
en.wikipedia.org/.../Combined_spinal_and_epidural_anaesthesia - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 23:48
Grading comment
Combined Spinal/Epidural Anaesthesia (CSE)

Many thanks to KARCSY. I just found some more supporting data here:
http://www.elitemedical.com.au/products/anaesthetic-consumables/combined-spinalepidural-anaesthesia/
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE)
karcsy


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE)


Explanation:
硬腰双联麻 = 硬膜外-腰麻(双)联合麻醉

Combined spinal and epidural anaesthesia - Wikipedia, the free ... Combined spinal and epidural anaesthesia (CSE) is a regional anaesthetic technique, which combines the benefits of both spinal anaesthesia and epidural ...

连续腰麻在老年人双全膝关节置换术中的应用(附80例分析) - [ Translate this page ]by 齐嘉文 - 2009 - Related articles
随机分为两组,CSA组行连续腰麻,CSEA组行硬腰双联麻醉.结果CSA组注药后血流动力学较平稳,P<0.05;辅用镇静镇痛药减少,P<0.05;两组术后并发症无明显区别,P>0.5. ...
d.wanfangdata.com.cn › 学术期刊 › 福建医药杂志 › 2009年5期

Indications - Insertion technique - Maintenance technique
en.wikipedia.org/.../Combined_spinal_and_epidural_anaesthesia - Cached - Similar

karcsy
Local time: 23:48
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 522
Grading comment
Combined Spinal/Epidural Anaesthesia (CSE)

Many thanks to KARCSY. I just found some more supporting data here:
http://www.elitemedical.com.au/products/anaesthetic-consumables/combined-spinalepidural-anaesthesia/

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yang Min
2 days 6 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search