KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

(胸12-腰2)伴有破骨样多核巨细胞的多形性未分化肉瘤/巨细胞恶性纤维组织细胞瘤。

English translation: (T12-L2)....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Feb 23, 2012
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
Chinese term or phrase: (胸12-腰2)伴有破骨样多核巨细胞的多形性未分化肉瘤/巨细胞恶性纤维组织细胞瘤。
(a)肉眼所见:不整形组织:7.5x6x4cm、部分由包膜、切面淡黄质均。
(b)病理诊断:“胸12-腰2”多形性未分分化肉瘤
(2)复旦大学附属肿瘤医院病理科会诊报告,病理会诊意见:(胸12-腰2)伴有破骨样多核巨细胞的多形性未分化肉瘤/巨细胞恶性纤维组织细胞瘤。

Can you help me with the whole sentence? Thanks.
EngChi
United States
Local time: 16:13
English translation:(T12-L2)....
Explanation:
(T12-L2) polymorphous undifferentiated sarcoma with osteoclastic multinucleated giant cells/malignant giant cell tumor of fibrous tissue
Selected response from:

Weiping Tang
China
Local time: 04:13
Grading comment
Thank you very much for your professional help. I really appreiciate all your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(T12-L2)....
Weiping Tang


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(T12-L2)....


Explanation:
(T12-L2) polymorphous undifferentiated sarcoma with osteoclastic multinucleated giant cells/malignant giant cell tumor of fibrous tissue

Weiping Tang
China
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 895
Grading comment
Thank you very much for your professional help. I really appreiciate all your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Carlis Hsu: I was not "criticizing" you. Not offending, but there is a line between helping someone with her job and just taking over her job. IMHO you've been "one toke over the line." See how long we may go with this discussion in this way- as she continues to post
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search