KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

肝表面琴弦症

English translation: Liver Violin String Adhesions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:肝表面琴弦症
English translation:Liver Violin String Adhesions
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Aug 22, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 肝表面琴弦症
子宫略大,表面充血,子宫后方与肠管及双侧附件粘连,右卵巢囊性包块,大小约12×10×10cm,右输卵管增粗呈蓝色(经血储留?),伞端粘连。左附件包绕与子宫后方及扩韧带后叶粘连致密,无法暴露,直肠窝广泛膜状粘连,肝表面琴弦症(+)。
albertdeng
New Zealand
Local time: 06:38
Liver Violin String Adhesions
Explanation:
琴弦症 - http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Violin Strin...
Selected response from:

Z-Kong
United Kingdom
Local time: 17:38
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Liver Violin String Adhesions
Z-Kong


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Liver Violin String Adhesions


Explanation:
琴弦症 - http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Violin Strin...

Z-Kong
United Kingdom
Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search