KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

“弹簧圈” 或 “微弹簧圈”

English translation: “coil” or “microcoil”

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:“弹簧圈” 或 “微弹簧圈”
English translation:“coil” or “microcoil”
Entered by: Shu-de Rong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Apr 8, 2018
Chinese to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / general
Chinese term or phrase: “弹簧圈” 或 “微弹簧圈”
在肝或肾外科手术中出血时要用 “弹簧圈” 或 “微弹簧圈” 来止血,这 “弹簧圈” 或 “微弹簧圈” 该译成 “spring ring“ 还是“spring coil", 或 ”micro spring coil“ 和 micro spring ring"?
请教懂外科医学的同仁辨识。谢谢!
Shu-de Rong
Canada
Local time: 09:51
“coil” or “microcoil”
Explanation:
“coil” or “microcoil”
這篇討論到脾動脈瘤的療法,請參考。

http://www.zhiyuanbao.net/wp-content/uploads/2015/07/电解可脱弹簧圈...

http://www.dictall.com/indu/346/3450526C9C2.htm
Selected response from:

Chia-ling Huang
United States
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1“coil” or “microcoil”
Posted via ProZ.com Mobile
Chia-ling Huang


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
“coil” or “microcoil”


Explanation:
“coil” or “microcoil”
這篇討論到脾動脈瘤的療法,請參考。

http://www.zhiyuanbao.net/wp-content/uploads/2015/07/电解可脱弹簧圈...

http://www.dictall.com/indu/346/3450526C9C2.htm

Chia-ling Huang
United States
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randy Wong
4 hrs
  -> 謝謝您!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search