KudoZ home » Chinese to English » Other

科技实业有限公司

English translation: Science & Technology Industrial Corporation Limited

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:科技实业有限公司
English translation:Science & Technology Industrial Corporation Limited
Entered by: Joseph Du
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:34 Sep 7, 2000
Chinese to English translations [Non-PRO]
Chinese term or phrase: 科技实业有限公司
这是一个公司名称的一部分
CFJ
Science & Technology Industrial Corporation Limited
Explanation:
I know some companies with the same name in China simply call themselves : Technology Industrial Corporation Limited
or Technology Industry Corporation Limited
Selected response from:

Joseph Du
Canada
Local time: 04:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Science & Technology Industrial Corporation Limited
Joseph Du
na +1Science and Technological Industry and Commerce Company LimitedTimothy Murton


  

Answers


10 hrs peer agreement (net): +2
Science & Technology Industrial Corporation Limited


Explanation:
I know some companies with the same name in China simply call themselves : Technology Industrial Corporation Limited
or Technology Industry Corporation Limited

Joseph Du
Canada
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
brightex

agree  RaffaellaG
470 days

agree  Chinoise
692 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs peer agreement (net): +1
Science and Technological Industry and Commerce Company Limited


Explanation:
This is a fairly literal translation. The 3rd and 4th characters imply both industry and commerce, not just industry alone.

I advise you of this answer because of previous translations that I have undertaken where companies with similar names have been present.


    Previous experience
Timothy Murton
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
brightex

agree  Chinoise
692 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search