KudoZ home » Chinese to English » Other

冷餐油

English translation: salad oil / Buffet Oil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Feb 16, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Science - Other
Chinese term or phrase: 冷餐油
没有具体线索,只知道是食用油。大概估计:冷餐油指橄榄油,核桃油之类沙拉油?
(那么: salad oil?)
Joyce Curran
Local time: 10:05
English translation:salad oil / Buffet Oil
Explanation:
Surely salad oil, I would say also "Buffet Oil" as a suggestion. See following for information
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 05:05
Grading comment
Yeah, "salad oil", thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3salad oil / Buffet Oil
Adsion


Discussion entries: 11





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
salad oil / Buffet Oil


Explanation:
Surely salad oil, I would say also "Buffet Oil" as a suggestion. See following for information

Example sentence(s):
  • Warren Buffet Oil Stock Sell Off 16-Aug-08 12:42 pm. Buffett\\\\\\\'s second quarter moves disclosed in an SEC filing Thursday provide warnings against buying XOM ...
  • In fact, salad oil is a catch-all name for any edible vegetable oil that might be used in a salad dressing. So your non-specific recipe lets you use the ...

    Reference: http://www.ochef.com/1005.htm
Adsion
Canada
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Yeah, "salad oil", thanks everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamish Young: I agree with Salad oil. By the way, this term has been asked before in proz...
2 mins
  -> Oh, thanks also for your information.

agree  Bill
3 hrs
  -> Thank you, Bill!

agree  ysun: salad oil
11 hrs
  -> THank you, Ysun!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search