This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Other

负重性能

English translation: Load Bearing Capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:负重性能
English translation:Load Bearing Capacity
Entered by: karcsy

08:27 Feb 20, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Science - Other
Chinese term or phrase: 负重性能
负重性能从负重试验中检测出来。产品正面朝下置放于一平整玻璃上，再放上一块玻璃。测量平板玻璃下表面至桌面的高度。然后在玻璃中心放上X公斤法码，一分钟内再次测量上述高度。(weight bearing performance?)
Joyce Curran
Local time: 08:17
Load Bearing Capacity
Explanation:
Load Bearing Capacity == 承载性能

base on your description, it is similar to load bearing test. It is trying to test how much weight the disposable container can withstand before it deforms or breaks.

WikiAnswers - What is load bearing capacityCivil Engineering question: What is load bearing capacity? the ability of a structure simple or complex (bridge?) to maintain its entegrity without failure ...
wiki.answers.com/Q/What_is_load_bearing_capacity - 46k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 15:17
Grading comment
Thank you, karcsy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Load Bearing Capacity
karcsy


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Load Bearing Capacity


Explanation:
Load Bearing Capacity == 承载性能

base on your description, it is similar to load bearing test. It is trying to test how much weight the disposable container can withstand before it deforms or breaks.

WikiAnswers - What is load bearing capacityCivil Engineering question: What is load bearing capacity? the ability of a structure simple or complex (bridge?) to maintain its entegrity without failure ...
wiki.answers.com/Q/What_is_load_bearing_capacity - 46k - Cached - Similar pages

karcsy
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you, karcsy!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang (X)
2 hrs
  ->  感恩！
agree  Adsion Liu: Could you plz also grant me a "感恩！"?:-)
3 hrs
  -> 感恩！I use 感恩 bec. of http://www.tzuchi.org.tw/
agree  ysun
8 hrs
  -> 感恩！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search