新興郡建置

English translation: construction and establishment in the new and promising county

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:新興郡建置
English translation:construction and establishment in the new and promising county
Entered by: youlu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 Dec 15, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Other / 石窟
Chinese term or phrase: 新興郡建置
據石窟形制、造像組合、造像風格及供養人題記中出現的新興郡建置等,可大致推斷開鑿於北魏正光元年至建明元年間(520~530)。
youlu
Local time: 15:07
construction and establishment in the new and promising county
Explanation:
直譯
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 03:07
Grading comment
謝謝!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3construction and establishment in the new and promising county
pkchan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
construction and establishment in the new and promising county


Explanation:
直譯

pkchan
United States
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Grading comment
謝謝!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search