KudoZ home » Chinese to English » Other

 穝縒ミU环狥虏淮肞U ⅷ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Aug 2, 2000
Chinese to English translations [Non-PRO]
Chinese term or phrase:  穝縒ミU环狥虏淮肞U ⅷ

===== O瞶癩ぃ―盡 =======


“眤稱潦ó挡盉щ戈P碔堋H
“环狥坝蝗皐癸Γ窵眤穦Τ戈惠―矗ㄑ虏獽眔恨笵

」 窾じ惠る煤 222 じ 」

「 U蹿甧淮肞煤蹿箂t踞 「

快瞶踞玂獺ノU蹿快猭
〕癸H瞷戮骸ぇタΑu
〕肂程蔼U10 ~ 80窾じ
〕2 ~ 5

莱称ゅン
》ē髅壹vセめ茂紇セ戮靡
》程婴肓~戈虫┪羱戈锣眀篜紇セ
I reciefved this in a email, however, i have no idea what it says. Please translate into english.

』吭高筿杠(02)2502-3888 だ诀 207
』钳u筿杠(02)2502-7275
』Γ絬い叫ゴ ︽笆筿杠0926-355706






』钳u筿杠(02)2502-7275
』Γ絬い叫ゴ ︽笆筿杠0926-355706
』Emailezdi@kimo.com.tw
』舧呼 ~http://www.netvigator.com.tw/~ezhigh/

’’硂O約獺,YΤゴ耑ぇ矪,叫盢獺钡埃,ぃ癸ぇ矪,叫瞇

 环狥坝蝗O磕恨瞶矪 瞶癩盡
Rocky Williform
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Commercialbrightex


  

Answers


27 days peer agreement (net): +1
Commercial


Explanation:
This passage is of a commercial nature and I suggest you post it again in the "jobs" page instead of asking for free translation.

brightex
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
701 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search