KudoZ home » Chinese to English » Poetry & Literature



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:17 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Chinese term or phrase: 埃克斯汀

I don't think the author of my source text got the name of the publishing house right. However, I could not find any information on this memoir. There is "Girl in the Cellar", but that is by a UK publisher.
Denyce Seow
Local time: 00:14

Summary of answers provided



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

出版之门- [ Translate this page ][ 繁体 ]出版之门》据《中新网》2006-11-14消息报道:奥地利埃克斯汀(Exstin)出版公司13日举行新闻发布会,宣布奥地利被绑8年女孩娜塔莎(Natascha Kampusch)的回忆录目前已经 ...
www.publishing.com.hk/news/newsdetail.asp?textid=A020000200... - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

奥地利被绑八年女孩回忆录将在维也纳首发- [ Translate this page ]奥地利埃克斯汀(Exstin)出版公司13日举行新闻发布会,宣布奥地利被绑8年女孩娜塔莎的回忆录目前已经印刷完毕,将会于11月15日在奥地利首都维也纳首发。 ...
news.xinhuanet.com/world/2006-11/14/content_5328046.htm - 65k - Cached - Similar pages

少女8年被囚地牢出来也风光回忆录将问世(图) -被囚-首页-新闻中心- [ Translate this page ]奥地利埃克斯汀出版公司发言人布里亨·维莎13日表示,奥地利少女娜塔莎10岁时就被歹徒沃尔夫冈绑架,然后被幽闭在地牢中长达8年之久。娜塔莎虽然成功地逃脱了出来,但她 ...
news.cnnb.com.cn/system/2006/11/14/005207670.shtml - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Bid to block Kampusch book | Special reports | Guardian UnlimitedThe book, entitled 'Girl In The Cellar: The Natascha Kampusch Story' and written by British authors Allan Hall and Michael Leidig and can be pre-ordered at ...
www.guardian.co.uk/austria/article/0,,1950749,00.html - 38k - Cached - Similar pages

BBC NEWS | UK | Magazine | What now for Natascha?In March 1998, Natascha Kampusch was snatched from a Vienna street as she walked to ... The BBC may edit your comments and not all emails will be published. ...
news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/5284622.stm - 60k - Cached - Similar pages

Vienna-Expats.net » Forums » Discussion » The News » Natascha ...Ludwig Koch, the father of Natascha Kampusch, said he plans to take legal action because the book contains an interview he never gave. ...
www.vienna-expats.net/Forums/viewtopic/t=3937/start=30.html - 43k - Cached - Similar pages

United States
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search