Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Mar 4, 2007
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Chinese term or phrase:问世间情为何物， 直教人生死相许
I would appreciate if someone can offer any suggestion in translating this in a more poetic way? Sorry for going over the word limit for question asked but I believe these two should be considered together. Thanks.