KudoZ home » Chinese to English » Real Estate

电话占槽费

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Dec 16, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Chinese term or phrase: 电话占槽费
This appears in a lease agreement. Context: 乙方交纳电话费,物业公司收取电话占槽费。Thanks。
xiaoyanchen
Local time: 22:19
Advertisement


Summary of answers provided
4CHARGE FOR THE ROOM OF TELEPHONE WIRING DUCTGuohuan Chen
3charge for the telephone wire occupying space in the grooves
pkchan


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CHARGE FOR THE ROOM OF TELEPHONE WIRING DUCT


Explanation:
应该是铺设电话电缆所占用楼宇空间的费用。

Guohuan Chen
Canada
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
charge for the telephone wire occupying space in the grooves


Explanation:
Stator structure for an electromagnetic device - Patent 4480208
Oct 30, 1984... wound sequentially without the wire occupying space in the grooves as ... It
is necessary for the connecting portion of the wire to pass ...

www.freepatentsonline.com/4480208.html - Cached - Similar

pkchan
United States
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search