KudoZ home » Chinese to English » Religion

得法

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 Feb 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Religion / Falun Gong
Chinese term or phrase: 得法
但是,我老伴得法後很快从一个重病人成为一个健康人的巨大变化
Denyce Seow
Singapore
Local time: 04:20
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2got the way [of 法]
franksf
4with right approach
Jason Ma
3 +1gain the wisdom
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
got the way [of 法]


Explanation:
got the way [of 法]

franksf
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fang Sheng: or can we say "dharma's way", or simply "dharma", or is this too Buddhist?
3 mins
  -> Thank you for the nice suggestion.

agree  isahuang
1 hr
  -> Thanks, Tingting.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gain the wisdom


Explanation:
看來是屬法輪功之類的東西

pkchan
United States
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Ma: with right approach
3 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with right approach


Explanation:
or: in the right way

Jason Ma
China
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search