Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO] Science / transmission
Chinese term or phrase:近等阶变速
It also appears in 多段近等阶变速机
The patent application I am translating now describes a multi-stage transmission gear for forming machine. The problem of unstability and chaotic change of the speed is solved by the author of this invention.
I am mostly curious about the function of 近 here. Is it possible to use "quasi" or "approximate" ?
And can you propose an English version for the whole term? Thank you!