KudoZ home » Chinese to English » Science (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Dec 31, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Chinese term or phrase: 生育光波
Just need a second opinion that the above term means biogenetic rays.
xxxanastasia t
Local time: 19:58

Summary of answers provided
4 +3= 遠紅外線 = Far infrared
Denyce Seow
5the light of life
4wave length of light on growth and reproduction
Ray Luo



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
= 遠紅外線 = Far infrared

www.bestlife-tree.com.tw/T2002ShowAnceData?y_ SketchName=Sketch1-2_Hi178&y_HrefId=35857&y_KindId=37200

遠紅外線是有益的電磁波,又稱生育光波。係由複合式無機物及天然素材,經高溫(1200oC)燒成精密陶瓷,放射出6~12微米之波長,稱之為生育光波。 ...

Note added at 21 mins (2005-12-31 15:58:12 GMT)

Should be "far infrared rays" to be exact.

Far infrared Rays (FIR) is part of the natural spectrum of sunlight and is invisible to the naked eye. It is also known as BIO-GENETIC RAYS or LIGHT OF LIFE. Sunlight makes us feel warm. The warmth we feel from sunlight comes from Far Infrared Rays which adds vigor in to the Cells of our body.

Note added at 22 mins (2005-12-31 15:58:41 GMT)

One more:
Far Infrared Rays are an integral part of the sun抯 spectrum, and though invisible it has been known for many years as the "Light of Life

Denyce Seow
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jianming Sun
26 mins

agree  ysun: the Light of Life
34 mins

agree  licullen
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the light of life

See the bottom at http://songqing.ebigchina.com/sdp/109376/4/cp-999906.html

"Nanometer Far infrared light is also called the light of life. It helps in cell rejuvenation and metabolism, producing a warm effect in the body."

United States
Local time: 06:58
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wave length of light on growth and reproduction

wave length of light on growth and reproduction
light wavelength on reproduction and growth

for exsample:

'Effect of wave length of light on growth and reproduction in Japanese quail (Coturnix coturnix japonica).'

'color of light can have many different effects on growth and reproduction in poultry.'

'The red light doesn't affect their growth or their reproduction in any way, it just isn't a wave length that they can sense.'

    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search