KudoZ home » Chinese to English » Ships, Sailing, Maritime

English translation: flange width

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Aug 30, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Chinese term or phrase:
如何翻译舷侧纵桁尺寸的"折" ,例如: 舷侧纵桁 = L8X250/折80.
Tony Zhou
Local time: 23:17
English translation:flange width
Explanation:
折=折边板的折边宽度

请参考第一个连接网址中的第19页和第20页,

Target term 请参考第二个连接网址中的 “Ship & Car Channel”。

希望对你有帮助 :)
Selected response from:

p1q01
Malaysia
Local time: 00:17
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3flange width
p1q01


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flange width


Explanation:
折=折边板的折边宽度

请参考第一个连接网址中的第19页和第20页,

Target term 请参考第二个连接网址中的 “Ship & Car Channel”。

希望对你有帮助 :)



    Reference: http://221.0.90.138:8005/suite/resource/res?key=632947
    Reference: http://www.saussersteel.com/steel_w.htm
p1q01
Malaysia
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search