防台备用锚地
English translation: maybe....
| 13:05 Jun 24, 2004 |
| Chinese to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | maybe.... |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| 防台备用锚地 maybe.... Explanation: My dictionary has 防台 as "take precautions against typhoon". I don't know if this is right in your context...... If yes, then it should be some backup anchorages used during typhoons. "上帝也不一定知道气象部门几乎每年都说今年台风都很多,那是叫大家随时注意防台。" "请大家注意收听当地广播电台的天气预报,注意防台抗台..." "进出港口或在港口防台时，应加强与港口联系 ... " "热带气旋科研工作也取得了一定的成绩，使热带气旋预报水平不断提高，为防台抗灾斗争作出了巨大贡献 ... " |
| |
Grading comment
| ||
