KudoZ home » Chinese to English » Telecom(munications)

Broadband Loop Carrier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Aug 22, 2002
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom
Chinese term or phrase: Broadband Loop Carrier
Not happy with the translation "宽带回路载波机". Are there better ones?
Thanks for your help!
ding_ding
Advertisement


Summary of answers provided
4"宽带环路载波机 ".
Chinoise


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"宽带环路载波机 ".


Explanation:
If you are really dislike "宽带回路载波机 ", just change it into "宽带环路载波机 ". :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-22 16:07:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry,\"are\" should be omitted.

Chinoise
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34
Grading comment
载波机just doesn't sound Chinese...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: 载波机just doesn't sound Chinese...




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search