KudoZ home » Chinese to English » Transport / Transportation / Shipping



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:25 Dec 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Chinese term or phrase: 封号
What means this number? It is some kind of a number in the 40ft container packing list
Yevgeniy Lymar
Local time: 20:04

Summary of answers provided
3 +1seal number



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seal number

集装箱上的箱号封号用英语怎么说呢- 外贸单证- 福步外贸论坛(FOB ... - [ Translate this page ]2007年5月16日 ... CONTAINER NUMBER 箱号. SEAL NUMBER 封号. Best hyesung! 顶部. [广告] 远星提供最低价格--注册香港公司首选,送香港开户、电话及传真021-66582120 ...
bbs.fobshanghai.com/thread-537943-1-1.html - Cached - Similar
急,ENS是什么文件?请各位帮忙!!! - 外贸单证- 福步外贸论坛(FOB ...‎
关于SCAC的问题,帮忙解答下- 外贸单证- 福步外贸论坛(FOB Business ...‎

More results from bbs.fobshanghai.com »
请问LINE SEAL NUMBER是啥意思呀?急啊! | 英语角- 东方论坛 - [ Translate this page ]2005年5月11日 ... Seal Number 铅封号 那个条款全文是什么? ... 船公司封号. Custom Seal Number 关封号 (提单上面怎么会有关封号呢?) 保险一点叫客户改证: ...
bbs.cnool.net/topic_show.jsp?id=676765&thesisid=120 - Cached[DOC] NYK提单确认操作指南对外101124.doc - NYK - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - Quick View
2010年11月24日 ... 9)封号SEAL NUMBER. 10)毛重GROSS WEIGHT. 11)危险品货物要求提供UN No./ Class No . 12) 付费方式的描述(FREIGHT PREPAID ;FREIGHT COLLECT) ...
sinotransbooking.com/ Upload%5CPortal%5C201011240002%5CNYK提单确认操作指南对外101...[DOC] 发件人: winnie_shi - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - Quick View
2010年11月22日 ... 6)件数NUMBER OF PACKAGES 7)唛头SHIPPING MARK 8)箱号CONTAINER NUMBER 9)封号 SEAL NUMBER 10)毛重GROSS WEIGHT 11)危险品货物要求提供UN No. ...
www.penavico-ccl.net:8080/.../ officefile%5C各船公司关于欧盟24小时舱单通知%5CNYK%5C欧盟24小...

United States
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sharon Toh, MITI MCIL
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search