1. KudoZ™ Top
2. Chinese to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Transport / Transportation / Shipping Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

封号

06:25 Dec 28, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Chinese term or phrase: 封号 What means this number? It is some kind of a number in the 40ft container packing list	Yevgeniy Lymar KudoZ activity Questions: 13 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2 Local time: 00:30

Summary of answers provided
3 +1	seal number	pkchan

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

8 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

seal number Explanation: 集装箱上的箱号封号用英语怎么说呢- 外贸单证- 福步外贸论坛(FOB ... - [ Translate this page ]2007年5月16日 ... CONTAINER NUMBER 箱号. SEAL NUMBER 封号. Best hyesung! 顶部. [广告] 远星提供最低价格--注册香港公司首选，送香港开户、电话及传真021-66582120 ... bbs.fobshanghai.com/thread-537943-1-1.html - Cached - Similar 急，ENS是什么文件？请各位帮忙!!! - 外贸单证- 福步外贸论坛(FOB ...‎ 关于SCAC的问题，帮忙解答下- 外贸单证- 福步外贸论坛(FOB Business ...‎ More results from bbs.fobshanghai.com » 请问LINE SEAL NUMBER是啥意思呀？急啊！ | 英语角- 东方论坛 - [ Translate this page ]2005年5月11日 ... Seal Number 铅封号 那个条款全文是什么? ... 船公司封号. Custom Seal Number 关封号 (提单上面怎么会有关封号呢?) 保险一点叫客户改证: ... bbs.cnool.net/topic_show.jsp?id=676765&thesisid=120 - Cached[DOC] NYK提单确认操作指南对外101124.doc - NYK - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - Quick View 2010年11月24日 ... 9）封号SEAL NUMBER. 10）毛重GROSS WEIGHT. 11）危险品货物要求提供UN No./ Class No . 12) 付费方式的描述（FREIGHT PREPAID ；FREIGHT COLLECT） ... sinotransbooking.com/ Upload%5CPortal%5C201011240002%5CNYK提单确认操作指南对外101...[DOC] 发件人： winnie_shi - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - Quick View 2010年11月22日 ... 6）件数NUMBER OF PACKAGES 7）唛头SHIPPING MARK 8）箱号CONTAINER NUMBER 9）封号 SEAL NUMBER 10）毛重GROSS WEIGHT 11）危险品货物要求提供UN No. ... www.penavico-ccl.net:8080/.../ officefile%5C各船公司关于欧盟24小时舱单通知%5CNYK%5C欧盟24小...	pkchan United States Local time: 17:30 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 18
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Sharon Toh, MITI MCIL 3 hrs   -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)