组套

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:07 Apr 13, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Chinese term or phrase: 组套
对于需要将组套打散,按新要求组套。
Frank Lin
China
Local time: 18:34


Summary of answers provided
5fyi
jyuan_us
3kit, reassembly
Lynch Lin


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fyi


Explanation:
re-grouping

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-04-13 23:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

第一个“组套” 是名词,也许就是“set”的意思。

jyuan_us
United States
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kit, reassembly


Explanation:
第一个组套是名词, kit
如:multimedia kit 多媒体组套
Tool kit 工具组套
第二个组套, 根据语义可以解释为 重新装配, reassembly
FYI

Lynch Lin
China
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search