KudoZ home » Chinese to French » Telecom(munications)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Aug 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Proposition technique d'un système d'émission TV
Chinese term or phrase: fit-for-purpose
Use sub-systems which are fit-for-purpose and well proven in similar applications

La phrase n'est pas difficile, sans difficulté technique, mais sais pas comment mettre "fit-for-purpose" en français. MdA!
Local time: 21:08

Summary of answers provided
3Appropriés (ou adaptés) à l'objectif



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Appropriés (ou adaptés) à l'objectif

Mais il semble qu'il y ait erreur sur la paire de langue ;-)

Note added at 12 hrs (2008-08-30 02:18:08 GMT)

Désolée, Adsion, je me suis aperçue trop tard que la question avait été fermée. Merci d'avoir pris la peine de me le signaler.

Local time: 03:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: merci Xiaren, SVP proposez votre réponse à l'autre question. J'ai fermé cette-ci

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search