钢号标注

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:09 Aug 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Chinese to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / nameplates making
Chinese term or phrase: 钢号标注
Hello,

I can't understand the meaning of 钢号标注 in the following sentence: "方框内出厂编号、出厂日期现场确定后进行钢号标注". The According to the context, it seems to be a method of printing the data (by punching)on a metal plate, but I'm not sure.

Thanks,
Paul
Paul Poliakov
Taiwan
Local time: 16:31


Summary of answers provided
4Обозначение марки стали
Svetlana-Vish


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Обозначение марки стали


Explanation:
Думаю, так.

Svetlana-Vish
Russian Federation
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search