KudoZ home » Chinese to Russian » Transport / Transportation / Shipping

封号

Russian translation: номер пломбы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:封号
Russian translation:номер пломбы
Entered by: Yevgeniy Lymar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Dec 28, 2010
Chinese to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Chinese term or phrase: 封号
Что это за номер такой? Находится в упаковочном листе для сорокафутового контейнера.
Yevgeniy Lymar
Local time: 15:58
номер пломбы
Explanation:
Номер пломбы при опломбировании контейнера.


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-12-28 08:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

Seal No.封号 (Seals affixed by the Customs shall not be opened or broken by any person without Customs authorization. 海关加施的封志,任何人不得擅自开启或损毁。
http://www.maotianxia.com/ulwf804/4206-25183.aspx


铅封号: номер пломбы
http://hi.baidu.com/157378449/blog/item/dcde15554c1ca9c6b745...
Selected response from:

IgorD
Russian Federation
Local time: 15:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5номер пломбы
IgorD


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
номер пломбы


Explanation:
Номер пломбы при опломбировании контейнера.


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-12-28 08:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

Seal No.封号 (Seals affixed by the Customs shall not be opened or broken by any person without Customs authorization. 海关加施的封志,任何人不得擅自开启或损毁。
http://www.maotianxia.com/ulwf804/4206-25183.aspx


铅封号: номер пломбы
http://hi.baidu.com/157378449/blog/item/dcde15554c1ca9c6b745...

IgorD
Russian Federation
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search