KudoZ home » Chinese to Swedish » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Feb 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 凝固性防火泥
凝固性防火泥 förekommer i en handbok för användning av brandhämmande byggnadsmaterial inom teleteknik:

用XXX凝固性防火泥YYY或非凝固性防火泥ZZZ将防火板与桥架的阻火带四周的间隙按规定的厚度密实的填塞,同时在阻火带和电缆、电缆和桥架等所有不用贯穿物间的空隙处均要用防火泥密封。如果在防火板的背部已经采用了XX WWW膨胀性防火密封条进行密烟处理,那么在防火板外部周边可以不用涂抹防火泥。

Undrar om det går att översätta med Eldfast lera som inte stelnar? Måste finnas något bättre uttryck för delen Som inte stelnar.
Fredrik Pettersson
Hong Kong


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search