KudoZ home » Creoles & Pidgins (French-based Other) to English » General / Conversation / Greetings / Letters

bon a petite madam


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Nov 25, 2001
Creoles & Pidgins (French-based Other) to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Creoles & Pidgins (French-based Other) term or phrase: bon a petite madam
bon a petite madam ju suis et cutre bolon tres inclemtue etses non we molon grangs du warmes sas ure aur a voir
gillian chapman

Summary of answers provided
4 +1Enjoy your meal, madamJ_R_Tuladhar

Discussion entries: 1



2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Enjoy your meal, madam

bon appetit = good appetite
madam= madam

I could not make sense of the rest of
your sentence. The last few words seem
to be " au revoir", which is "good-bye"
in French.

Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  schevallier
2338 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 26, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz to English » Creoles & Pidgins (French-based Other) to English
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search