monofore i bifor

English translation: single lancet window and double lancet window

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:monofore i bifor
English translation:single lancet window and double lancet window
Entered by: bjuric2

19:02 Feb 19, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Architecture
Croatian term or phrase: monofore i bifor
Ljetnikovac je na glavnom pročelju ukrašen s dvije monofore i lijepom biforom čije se volute na kapitelima ističu prosvrdlanim rupicama. Kako se nalazi tik uz more ljetnikovac je bio utvrđen o čemu svjedoče dvije konzole koje su nosile obrambeni zid.
bjuric2
Local time: 10:04
single lancet window and double lancet window
Explanation:
... the upper part of the north wall and some of the west, but the remainder should be 13thC on the basis of the single lancet window in the east

The choir vestry also encloses a double lancet window of The Marriage at Cana. In the aisle is another double lancet window depicting the Light of the
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 10:04
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6single lancet window and double lancet window
sazo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
single lancet window and double lancet window


Explanation:
... the upper part of the north wall and some of the west, but the remainder should be 13thC on the basis of the single lancet window in the east

The choir vestry also encloses a double lancet window of The Marriage at Cana. In the aisle is another double lancet window depicting the Light of the


    www.southernlife.org.uk/catherington_church.htm -
    www.cpat.demon.co.uk/projects/longer/churches/brecon/16819.htm -
sazo
Croatia
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dubravka Hrastovec: Tako je. A trifora je triple lancet window. :-))
24 mins
  -> :-)

agree  Natasa Djurovic
34 mins
  -> Hvala.

agree  Kale75 (X)
1 hr
  -> Hvala.

agree  Romana (X)
5 hrs
  -> Hvala.

agree  Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
  -> Thanks, Sherefedin.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 16 mins
  -> Hvala, Larisa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search