parterne obloge

English translation: pavement lining

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:parterne obloge
English translation:pavement lining
Entered by: Tidza

09:03 May 28, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Architecture / Physical Planning
Croatian term or phrase: parterne obloge
Na južnom dijelu parcele se nalaze otvoreni prostori bazena te komunikacija sa lungo marem i morem s naglašenom kvalitetom parternih obloga i urbane opreme.
Ana-Maria Kozlovac
Croatia
Local time: 08:38
pavement lining
Explanation:
prijedlog

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-28 10:00:23 GMT)
--------------------------------------------------

ili floor lining, zavisi o kakvom podu se radi...

http://images.google.ba/imgres?imgurl=http://lh4.ggpht.com/_...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-05-28 10:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, to je bila pogresna poveznica. Na ovo sam mislila:
http://209.85.129.132/search?q=cache:KRU7tjv3BDkJ:smmc.ca.go...
Selected response from:

Tidza
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pavement lining
Tidza
Summary of reference entries provided
parterne obloge
bonafide1313

  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pavement lining


Explanation:
prijedlog

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-28 10:00:23 GMT)
--------------------------------------------------

ili floor lining, zavisi o kakvom podu se radi...

http://images.google.ba/imgres?imgurl=http://lh4.ggpht.com/_...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-05-28 10:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, to je bila pogresna poveznica. Na ovo sam mislila:
http://209.85.129.132/search?q=cache:KRU7tjv3BDkJ:smmc.ca.go...

Tidza
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


50 mins
Reference: parterne obloge

Reference information:
http://www.lichfielddc.gov.uk/site/custom_scripts/bhamrddocs...

http://www.naturespathdesign.com/design.htm

... floor plane paving...možda jedna od mogućnosti

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-05-28 09:56:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Hardscape

bonafide1313
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search