nosiva ramena (na prikolici)

English translation: suspension system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:nosiva ramena (na prikolici)
English translation:suspension system
Entered by: Maja Čaprić

10:51 Oct 24, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / prijevod tereta velikih gabarita
Croatian term or phrase: nosiva ramena (na prikolici)
potrebna je prikolica s nosivim ramenima
Maja Čaprić
Croatia
Local time: 05:42
landing gear
Explanation:
Da nije možda reč o niskopodnoj poluprikolici (low flatbed semitrailer)?

Poluprikolice imaju oslone (potporne) stope da bi mogle da stoje ravno kada se otkače od kamiona. Kada biste imali sliku, bilo bi mnogo lakše.
Selected response from:

Predrag Loncar
Serbia
Local time: 05:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4landing gear
Predrag Loncar


Discussion entries: 4





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
landing gear


Explanation:
Da nije možda reč o niskopodnoj poluprikolici (low flatbed semitrailer)?

Poluprikolice imaju oslone (potporne) stope da bi mogle da stoje ravno kada se otkače od kamiona. Kada biste imali sliku, bilo bi mnogo lakše.


    Reference: http://visual.merriam-webster.com/transport-machinery/road-t...
Predrag Loncar
Serbia
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search