lize stanice

English translation: Cell Lysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:lize stanice
English translation:Cell Lysis
Entered by: bjuric2

21:21 Apr 26, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Croatian term or phrase: lize stanice
Nakon lize stanice, toksin se oslobađa i cijepa endogenim proteazama u NH2-terminalni laki lanac od 52,3 kDa (fragment A) i karboksiterminalni teški lanac od 98,3 kDa (fragment B-C). Molekulu toksina papain cijepa na aminoterminalni fragment A-B od 99 kDa i karboksiterminalni fragment C od 51,5 kDa. Tetanusni toksin se veže na gangliozide i proteine perifernih živčanih završetaka pomoću karboksiterminalnog kraja fragmenta C; dolazi do internalizacije toksina i translokacije retrogradnim transportom u neurone leđne moždine. Proces rezultira spastičkom paralizom i konvulzijama. Purificirani fragmenti A i B-C nisu toksični no njihovim se povezivanjem toksičnost ponovo uspostavlja. Toksin se može neutralizirati monoklonskim antitijelima protiv fragmenata A, B i C.
bjuric2
Local time: 11:33
Cell Lysis
Explanation:
na primjer
http://www.piercenet.com/Proteomics/browse.cfm?fldID=72F377C...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-26 21:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

After cell lysis ....
After lysis of the cells
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 04:33
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Cell Lysis
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Cell Lysis


Explanation:
na primjer
http://www.piercenet.com/Proteomics/browse.cfm?fldID=72F377C...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-26 21:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

After cell lysis ....
After lysis of the cells

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
6 mins
  -> Hvala!

agree  Eric Bullington
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search