obračunski nadzor

English translation: cost accounting supervision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:obračunski nadzor
English translation:cost accounting supervision
Entered by: Maja Čaprić

10:01 Feb 12, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Croatian term or phrase: obračunski nadzor
...kao stručni i obračunski nadzor nad izvođenjem građ. radova imenovana je tvrtka xxx...
Maja Čaprić
Croatia
Local time: 06:27
cost accounting/costing supervision
Explanation:
https://www.google.rs/search?q=cost accounting supervision-c...

Ako postoji Cost Supervisor in Civil Engineering logikom dolazim do ovog resenja, jer se oni bave obracunom po jedinici za materijal koji je neophodan pri izgradnji

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-12 10:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://agency.governmentjobs.com/sdcounty/default.cfm?action...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-02-12 10:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES

Knowledge of:

Modern civil engineering theories, procedures, and methods to solve a wide range of engineering problems
Negotiation techniques and the competitive bidding process
Organization and operation of private firms engaged in civil engineering services and facilities construction
Principles of cost accounting, cost-analysis, and engineering economics

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-02-12 10:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

Supervision and training principles and methods
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 06:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cost accounting/costing supervision
Natasa Djurovic


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cost accounting/costing supervision


Explanation:
https://www.google.rs/search?q=cost accounting supervision-c...

Ako postoji Cost Supervisor in Civil Engineering logikom dolazim do ovog resenja, jer se oni bave obracunom po jedinici za materijal koji je neophodan pri izgradnji

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-12 10:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://agency.governmentjobs.com/sdcounty/default.cfm?action...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-02-12 10:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES

Knowledge of:

Modern civil engineering theories, procedures, and methods to solve a wide range of engineering problems
Negotiation techniques and the competitive bidding process
Organization and operation of private firms engaged in civil engineering services and facilities construction
Principles of cost accounting, cost-analysis, and engineering economics

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-02-12 10:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

Supervision and training principles and methods

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 06:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović: iz svega mi se čini da ste blizu, ali će prije biti: (cost) accounting supervision ili tako nešto. ali možda ste tako i mislili (pa je costing alternativa za 'cost accounting' - mijenjam ocjenu
1 day 1 hr
  -> Hvala kolega, da bilo je i alternative za svaki slucaj :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search